Miért kapnak új nevet a modellek?

Forrás: Modellügynökség | 2015 február 9.

Biztos gondolkoztál már azon, hogy miért vannak ilyen angolos, sőt néha teljesen furcsa nevei a modelljeinknek. Nos, ennek a legfőbb oka, hogy elsősorban külföldre dolgozunk és muszáj, hogy ki tudják mondani New Yorktól Párizsig a lányok nevét. Ráadásul úgy, hogy az meg is maradjon a fejükben. 

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

A névváltoztatásnak tehát 3 különböző fajtája létezik nálunk:

1. Amikor valakinek angolosítani kell a nevét az érthetőség kedvéért. Például Sáráról Sarara, Merilynről Marilynre, Zsófiáról Sofiára vagy Viktóriáról Victoriara. Csengét például Chengere változtattuk, de még így is akadnak néha problémák a kiejtéssel, külföldön ez egy elég különleges névnek számít!

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

2. Amikor valakinek van egy sokkal menőbb beceneve, amit már megszokottan használ a hétköznapokban. Pl. A Polly sokkal jobban hangzik, mint a Petra, a Tinát pedig sokkal egyszerűbb megjegyezni, mint a Christine-t.

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

3. Az is előfordul, hogy több azonos nevű lány dolgozik nálunk, ezért valahogyan meg kell különböztetnünk őket. Adamik Luca mellett bizony nem lehet már másik két Luca nevű modellünk, ezért a Lucia és a Lussy neveket találtuk ki közösen a csajoknak. Sárából is kettő van, de szerencsére az emelt franciát tanuló Sirah-t már a suliban is így szólították előtte, ami elég vagányul hangzik!

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

A legfontosabb mindig az, hogy a lányokkal karrierjük kezdetén közösen leüljük és megbeszéljük, hogy milyen modellnevet választanak, hiszen utána napi szinten kell használniuk majd, mintha csak úgy anyakönyvezték volna őket. Az a legszerencsésebb, akinek egyedi, mégis megjegyezhető keresztneve van.

Hoztunk pár külföldi példát is:

Natasha Poly = Natalya Sergeyevna Polevshchikova

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan
Kasia Struss = Katarzyna Strusinska

Natalia Vodianova = Natalja Mihajlovna Vogyanova

Irina Shayk = Irina Valerjevna Sajhliszlamova

Coco Rocha = Mikhaila Rocha

Cindy Crawford = Cinthia Ann Crawford

Sasha Pivovarova = Alexandra Pivovarova

Kate Moss = Katherine Ann Moss

modellek-eredeti-neve-modellügynökség-blog-cosmopolitan

Jac Jagaciak = Monika Jagaciak

Nem is gondoltad volna, igaz?

Blogleírás

A modellügynökség - www.cosmopolitan.hu kiemelt blogja "Hogy készül egy divatanyag? Milyen érzés végigvonulni New York, Párizs, Milánó kifutóin?